The best way would be to transfer media from the old into the new, if this is not possible as you have hinted by the media being completely different you could run the new filter in the tank alongside the old filter for 4-6 weeks and bacteria will colonize on the new filter media. After about 6 weeks ideally you could take the old filter out and keep an eye out for any mini cycles.
Andy