Actually, you can get them in many sizes. Restaurants sometimes have them in the middle of their shop ... and they're definatly not the size of a 5G at the bottom! More like, 75G at least.
If people don't complain about people using a hex or tall tank, they should allow column tanks as well. If it will actually be good though, really does depend on the size.
Do you happen to know the size in gallons as well as the surfase room you have, in lets say, square inches or so? That would make a lot of difference in if it's possible to stock it decently or not.
Cleaning it, will depend on the hight. You might need steps to stand on and a long hose to actually get to the bottom. Also, only get them if you're prepared to go into the water with your whole arm, because that's a guaranteed with a column tank. Heating, I wouldn't actually know! I'd think that if you heat in the middle, and have a good current + airpump, the water should stay equal temperature throught out the whole tank? ... no clue.