It's usually best to have several of the same species of cory before adding more of a different species. C. pandas are especially partial to their own kind and are likely to be overly stressed out without other pandas around them.
That being said, it's fine to keep groups of different kinds of corys together in the same tank.