Yeah I would suspect it is possible to overdo it in some circumstances, but you'd really have to go some!
If you have fish like bettas which can't cope with fast moving water then they would struggle if the water turbulence was too great.
For fish which aren't sensitive to water movement you'd probably have to have the whole floor of the tank covered with airstones for it to become a problem.