in my experience I've found that cory fry do best with a sponge filter, One of these is what I use
http
/www.amazon.co.uk/biochemical-Aquarium-sponge-filter-SF-104/dp/B001KRZHAU/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1430393967&sr=8-1&keywords=jad+sponge+filter I found that a standard filter flow was too strong for cory fry and they just drowned from being blown about.
I had the same problem when I water changed. If I added fresh water too fast they all died from being swished about too much. I found the best way was to add the fresh water to a bucket, raise it higher than the tank, add a piece of airline tubing from bucket to tank, use a syringe to get the syphon going and then let the fresh water trickle down the side of the glass. Any faster and the fry were pushed around the tank and they died.
The good thing about the sponge filter is that it will grow some infusoria and so it's also a good feeding station for them.
As to plants... well I'd say you'd at least need some java moss. Java moss grows with no help... it's a bit like a weed. It doesn't need any assistance, any ferts nothing really. It just grows! It'll provide the fry with two vital things - a hiding place and food - again the infusoria.
I raised my cory fry in a bare bottomed tank - the tank placed on a white surface as this was the best way to see any uneaten food or dead cories. It also made them easier to 'see' so I could watch what they were doing and where they were if I was maintaining the tank. Once my cories got to about half a centimetre (and started to look like cories) I added some sand for them so that could just be cories and sift the sand. Once they got to a centimetre and a half I contacted my lfs and swapped them for store credit. They got some young healthy cories, I got a tub of fish food or what ever else I wanted. Once I swapped them for a tank heater!!
As to the leaves, as your in the States I'll not comment. I'm not aware of what is available where you are. Here in the U.K I know you can use oak (but not black oak), alder, ash and a few others that I can't remember right now (I have the listen written down somewhere)
Some lfs' sell bags of leaves that you can use. The best time to collect leaves is in the Autumn. The leaves need to be dried and about to fall from the tree. It's a good idea this Autumn to go for a walk with a plastic bag in your pocket. They can be stores in clean bags and you can just add a handful at a time
