We are now more aware of sensible stocking levels, (hopefully) matching our fish populations to the surface area, (amongst other things), so perhaps agitation of the surface now gets less mention.
We're also more sensitive to the needs of the fish, with regards water movement. Community tanks would've held all manner of fish, some of whom would've been unsettled in agitated water. I'm thinking community tanks today take that into account and surface agitation is promoted less as a consequence.
I've also noticed an apparent decrease in the use of airstones, except in emergencies.
I remember aeration was considered an essential element to any successful aquarium and, (awful bubbling toys aside), there was a wide range of airstones and even air 'curtains'. I'm thinking that today many dislike the noise, or view a constant stream of bubbles is unnatural and then, of course, there's the aforementioned detail about some fish preferring quieter spaces.
Personally, I still view surface agitation as an essential componant of my own watery ecosystem, facilitating good gas exchange throughout, with airstones running and my filter outlet stirring the surface. (I even have a venturi running).
I have no issue with the 'unnatural' feel of airstones running, knowing that real streams and rivers are usually in constant flow (and subsequent noise), even with bubbles included.
I have surface plants and they are moving around quite 'happily'* with the current. Unlike in a stream, they are in no danger of being washed away. If I wanted to, I could encircle them in a loop of airpipe and attach said loop to the side of the tank with a handy sucker.
*Obviously, plants don't have emotions and 'enjoyment' may not be a feature of their existence,

but they do need good light, the right temperatures and access to the right nutrients, gaseous and otherwise. With these ingredients, they'll be 'happy'.