Don't fret gad...
The "marble" Aulonocara is a nice looking hybrid at that. I would not have one, but I have no problem with any one who doeas. I also don't have issues with people who keep other types of hybrids. To each their own.
My issue is with the creator. These unscrupulous people are only in it for the money. They have no desire to take exisiting species and improve upon them which is what we should all be doing. There are ways in which one can improve and make a line stronger without resorting to hybridizing. This in turn keeps the species true.
Getting back to your original question...the male should indeed have dummy (egg) spots on the anal fin. Keep in mind though these being hybrids it could be possible for the female to have these as well. On another note...There are a few species of Aulonocara I have had that the female has very faint egg spots as well and these were not hybrids.
Some hybrids are sterile, but there are exceptions to every rule. I once crossed a Labidochromis perlmutt x Pseudotropheus macropthalmus "red side" and came out with a beautiful fish. For those of you who are familiar with the perlmut, this perlmut looked identical except the yellow at the top of the dorsal area was a very nice reddish orange. All other aspects of this fish looked like a perlmut.
This was a planned experiment with NO intentions of selling these fish. In fact I still have them. And yes, they breed true. I have bred the first fry through 3 generations and all have been born true crosses, no of shoots of any kind.
I was asked to conduct this experiment by a local curator who was doing a program on genetics and asked for my assistance. It was quite enlightening to say the least.
Confusing is'nt it??? Such is the life of an aquarist.
HTH