How long have you treated for flukes as they take some getting rid of.
Flukes can cause bacterial infections on top as in there hooks they carry a nasty bacterial, once they have broke through the fish skin the bacteria enters the fish blood stream.
To be honest not sounding to good for the algae eater sorry.