How big is the tank?
For a start, you might try some brackish-marines. The dog-face puffer is an excellent fish, and does well at SG 1.010 and is nicely behaved in community tanks. You can often buy them very small (around 5 cm long) and then sell it on if its gets too large (they reach about 20-30 cm in aquaria). There are several other brackish-marine puffers sold as marines; consult the Aqualog Pufferfish book for details. Other brackish-marine fish include several snappers, a few damsels (including sargeant majors), stripeys, batfish, and a few other things.
On the freshwater side of things, mollies, guppies, and several cichlids are tolerant of marine and brackish water. I've listed the brackish and marine cichlids elsewhere on this subforum, so having a look through past messages may help.
Cheers, Neale