Thanks for the reply!
The lighting fixture on the tank that has "5 wpg" is the one that came with the tank. The bulb says on the packaging that it is a Medium T-10. It's a compact fluorescent & not a long tube.
The bulb that gives my other tank 2 watts per gallons is a T-12 bulb. Could you be a little more specific on your answers though? I'll name everything that my lfs carry: anacharis, cabomba, crypts, jungle vals, italian vals, amazon swords, melon swords, oriental swords, brazil swords, java ferns, java moss, red ludwigia, dwarf sagittaria, water onions, temple plants, and anubias. Could you tell me what will or won't work in my tank. I plan to go get plants this weekend.
No problem

.
Need way more info on lighting and the tank to give proper advice.
Going to need dimensions of both tanks, and a picture of this "medium T-10" bulb as I'm not familiar with this type. 5wpg over a 10 gal tank means it must be 50W...are you sure this is actually a florescent bulb?
I presume the single T12 bulb giving 2wpg must be over a very thin long tank. Also, if it doesnt have a reflector over it, it wont be 2wpg, and most "wpg" ratings you see on websites selling plants will be based on more efficient T8 tubes.
Do either bulbs use reflectors?
Also, like I said, lighting is certainly not the only factor. What kind of water circulation does the tank have, substrate and do you dose any fertilisers? And what is the pH of your water?
Safe bets are usually
Egeria densa (what your lfs calls
Anacharis),
Sagittaria subulata (dwarf sag),
Hygrophila corymbosa (temple plant), Java fern and
Anubias would be the best bets without knowing more information IMO, but even these may not work depending on the tank.
For example, with a low flow and/or high lighting, the
Anubias will probably just get covered in algae, as the Java fern may - even though neither species need high lighting, any ferts or special substrates.
If the lightings too low or the temperature too high, the
E.densa will just grow very stringy/ugly and block out all the light to other plants.
The dwarf sag would be suitable in a low-light tank, but may overcrowd and tangle up all the other plants in a tank as small as 10gals if the lightings very high IME.
Vallis would be fine in high-medium light but doesnt usually do well at first with lower pH values.
Loads more I could mention, but it would be easier for you just to try give some more info

.