Wouldn't consider any fully grown ray in a 2 ft wide tank, for growing out it is fine. My largest ray has a 14inch disc , include the about 10inch tail thats your two foot! mines 6x2.5x2x.5 and ideally i'll be upgrading within the next year or two.
As for the cost of rays... you'll generally pick up retic's for about 50-60£ but they a bit finicky when it comes to eaten and are generally not imported in great condition. You'll see a lot of motoro's around £90 but these you should stay away from as they get big over a period of time. Marbled motoro's will set you back around £100-130 for a juvi or £300+ for a 10" high quality one, you could get a male one as they tend to stay smaller but i'd expect at least 14inch disc from it eventually getting to 16inch ish. My female marble motoro has gone from 9" to 14" disc in about 11 months so do grow quite quickly.
Other good rays are True hytrix, which have recently started to appear for sale again normally cost around £150 but there is someone on AC selling them for £58 if you can get one (they're selling str8 away) I've asked for a text of the guy when these come in as they're a good ray. Will stay around 13-14inch max for females and slightly smaller for males.
Scobina rays are good but tbh you aint going to get one as theyre rare in the UK. You can import these from Europe (Germany and holland) for around 300euro a pair excluding delivery tax etc.
When it comes's to feeding rays stay away from Sea Foods, they're not part of the natuaral diet and should not be fed, especially something like prawn as a staple diet as they';re bad for them, stay away from mammal meat.
Pellets are the way forward, either go with Hikari massivore / carnivore as mentioend above or try NLS Carnivore / extreme.
Tank mates need to robust and not remotly edible! I recently had my florida gar filleted by my ray
If you've got some serious money youcould get something like p14 rays for growing out, will take a wile before you would need to upgrade but will cost you min of £600 if you're lucky.
On the arowana front have a look for Black Arowana's these stay smaller than the normal silvers and will cost you less than £100, asians are really nice but cost you a few hundred/