soft water help

Hi everyone. Just some questions concerning my 60 Gallon Tank. Hoping someone can help. I have 3 Bolivian Ram's and one of them looks to be stressed as it's colors aren't normal. It's basically turned dark grey and hides from time to time. But every now and then comes out to swim around. Hasn't...