Not sure its Hygrophila stricta, doesn't look right. It has sent roots down from approx 1 up the stem so maybe it is aquatic.
Bolbitis heteroclita looks right, seems its hard to grow like you say. I may keep a small piece to see what happens.
I've been and bought a couple of plants to replace...