Again - you are incorrect about hybrids occuring in the wild. There are a few naturaly occuring ones, that's true. An example is given in the link I posted earlier - a saltwater species at that. BUT, there are only a handful of these hybrids existing.
The reason you get different species of cory (for example) is NOT hybridization. This is very basic evolution. You get different species when an organism mutates (cumulative mutations over millions of years etc) so that different traits appear and seperate species develop. It all comes down to variation within species and natural selection. NOTHING to do with hybridization. I said this in my previous post right at the start.
You mentioned asking a biologist/zoologist about this stuff - my mother is a biologist, my father is an economist who dabbles in zoology (two distinct fields that are remarkably similar, parallels of each other), I am going to study zoology next year (I'm not as old as people tend to take me for) and I practicaly grew up in a labarotary in New York (Brooklyn college if you're interested) as my mother was doing her phd when I was born. I've been looking into this stuff - especialy evolution and animal behaviour - all my life. I am the last person you should be sending to speak with a zoologist
With the rest I agree - IF we make sure to identify hybrids correctly. IF we do not release them into the wild. IF we are responsible. THEN it's fine. This is the reason I am not against fish like flowerhorns for example - yes, there's a danger some could be released but it's unlikely they'll prove better suited to the environment than an existing species and, within the hobby, there is no chance of them being mistaken for something else. And their price is not to be over-looked either - who in their right mind will flush/dump a £70 fish?!
Going back to the dwarf gourami X honey gourami cross, the result looks too much like a honey gourami. Such gourami hybrids already exist within the hobby. People often buy them without knowing; the same is applicable to many African cichlid hybrids. And don't forget that, particularly with the latter, the hybrid may have different requirements from either parent or show different levels of aggression than the fish it resembles. How does someone who cannot say what the fish' lineage is decide how to care for it? You see it's not just abstract morals - it's the practical side too.
Another perfect example is the 'common' molly which is a hybrid of several wild species. Few even seem to know this is the case. A perfect example of the result on the fish in captivity is how everyone's under the impretion (usualy) that mollies grow to 2". Sure, the 'original' mollies (those sold 10 years ago say) did - our modern fancy hybrids (containing lots of sailfin) can get to 4", 6" in extreme cases.
One more, rather obvious, point is that hybrids remove 'pure' fish from within the hobby. This means there's a demand for more. As I said earlier, a restricted gene pool (resulting from isolation within the hobby) cannot produce new fry to satisfy this indeffinately. Profit starts to diminish. Fish have to be wild-caught.
Lastly, consider that a lot of people won't buy hybrids so there's little demand for them unless people are under the impression the fish are a true species. Take 'assorted' African cichlids as an example. This is generaly because of the fact you cannot predict what these fish will be like behaviour-wise, growth-rate-wise and requirement-wise. So why breed a bunch of hybrids that'll end up in an LFS or, if they get 'lucky' in a new hobbyist's 10 gallon when you can breed the real fish and increase their chances of being put in the right environment?
I'd like to add that you have no argument as far as the use of hybridization for 'the "foreign" genes influence against over-homogenization'. You are suggesting we hybridize existing species (only within the hobby of course) in order to get genetic variation. Fair enough - but, ultimately, you end up with a single species - a hybrid of the parent species - that still needs genetic variation. You haven't solved any problems. Seems a lot simpler, more reliable and, not to mention, less risky for wild populations, to simply breed for hardiness occasionaly (which is done to an extent by inexperienced breeders or non-commercial hobbyist breeders). Besides, when you hybridize, you aren't simply introducing new genes, you are changing the fish completely. Cross a p. acei with a p. saulosi - you don't get a hardier p. acei, you get an acei with stripes!
I do have an another reason to avoid hybridization but one that I consider weaker because it seems to excuse more important issues (ie: habitat destruction). Still, I'll mention it. If we decide hybridization is fine and start doing this with species that are near-extinct/extinct in the wild but quite common in the hobby (eg: RTBS), we risk losing the limmited gene pool we do have to those hybrids and having that species go extinct. I appreciate a lot of people don't care whether a species goes extinct as long as their pockets are full or they like the hybrid replacement, but I'd personaly preffer to keep the original alive. Perhaps this is based on morals (and, therefore, quite lacking IMO) or it may be that keeping such fish alive within captivity can preserve important information (true, at least, in the case of various rainforest plants and deep-sea animals) or give the species a second chance in the wild in the future (wishful thinking I admit).
As for the morals involved, I don't think I'm driven by such, or, at least, it's nothing to do with personal likes or dislikes. I want the fish to thrive (and the other organisms they affect). Nothing else. Let me make something very clear to you - I am not a 'purist' as you imply. I am not fully against the process of hybridization. I am certainly not against the hybrid fish themselves. I simply do not wish to encourage it. I want people who are considering it to think over the implications and, if it is to be done, for it to be done responsibly. Suggesting there is absolutely nothing wrong with it only makes it simpler for people to do without understanding the results of their actions. If we are being realistic and appreciate the possible implications of producing hybrids, it's clear that a lot of things can go wrong and there's an obvious risk involved. I'd rather this risk were calculated and that people did not decide to produce hybrids on impulse. Not everyone is going to be responsible. Not everyone is going to make sure those fish don't end up in the wild. Not everyone will strive to preserve natural species or keep hybrids distinct from existing species. But, by informing people of the results their actions could have, perhaps more
will take that responsibility.