As Teelie says in ideal conditions their growth rate is considerable more than you might think, in optimum conditions they can reach 12" when fully grown. Ofcourse diet affects the rate of growth as well, high protien diets are often used to increase fish growth.
Sadly most Goldfish aren't kept in such conditions so their growth and general health suffers.