I've never had a problem with my otto sucking on another fish's slime coat... and as for the shrimp, I don't think they have a slime coat, but I've never thought of it myself.
I have never heard of otos sucking slime coats of other fish. Chinese Algae Eaters do it, but they are not closely related and not at all similar in general behaviour.