stunting

Completely new to fish keeping and after receiving bad advice from my LFS, I bought two common goldfish, a 20 litre tank and a near useless filter. Inevitable my fish got sick, what I believe to be ammonia poisoning. I have done research online and know they need much better living conditions...