snails death

I have ramshorn snails in my divided betta/ shrimp tank and they die. Especially in the shrimp side. I have moved some of them to planted jars in the windows and in just a few weeks they are 3 times the size whereas the ones in the aquarium just aren’t thriving. There are still plenty, but they...