eye swelling

I inherited some fish a few months ago when a tenant left them in January. This is new to me. There were four and 2 died early on. One molly and a catfish, don't know which species about 3.5-4in. long. I am conscientious about water quality. right now. pH 6.8 amonia0 nitrite and nitrate 0. My...