Actually, if you are decent with a low wattage iron, that dead shift key could probably be fixed as it is most likely a burnt board trace.
My very first system was an Atari 400 beefed up a whole lot. Actually a fun system to modify. ;) Anyway, unlike the 800 series which, for the time, had a...