If Nitrate becomes nitric acid in water, wouldn't this raise the pH, and not lower it? I say this because what you say relies on Nitrate acting as a base in the Bronstead-Lowry theory, as Nitrate, NO3-, is accepting a hydrogen ion to become nitric acid HNO3.