Honestly, I don't recommend buying sickly fish from a chain pet store. The way they see it, they can carry on stocking these fish and treating them the way they do, usually very badly, since they are being sold.
If you really do feel sorry for them then I would suggest haggling for some sort of...