I'm kindof stuck in the same place.
I'm starting a new tank tho' and the combination I've (nearly) decided upon is:
A shoal of Cardinal Tetras together with 1 male and 2 female Apistogramma Agassizii.
Seems these Apis are calm, even to the point of being shy, but they find having shoaling fish...