I have crossed endlers and guppies on a few occasions, just to experiment with the markings. All fry were born fertile, and tended to have the delta tail of the guppy, with the colour and markings of the endler, although when I used a h/b guppy, this came out as dominant in the cross.
Got some...