Provided you don't have any small fish as well in the fish tank, you could get assassin snails to eat the pest snails, though this could take quite a while.
I would like to add, if you are looking for algae cleaners, nerite snails are much better and also don't reproduce at all in fish tanks...