Thank you everyone for all your help. We have put the fish back together and now the male is chasing the female around, although not as much. He looks much healthier and has his stripes back but is also showing a tinge of red. We don't have a cave or pot but will get one in the next few days...