Hi Ryan, I think the space is just too small for any fish to live comfortably.
Betas need at minimum 5 gallons and guppies and neons prefer to live in schools.
You could try to keeping them but it would require more supervision I think.
Good luck too whatever you decide to do.