Hi,
If you are looking at colourful fish you would be looking at Cardinal's, Rummy nose and throw in a couple of discus, although these rely need a mature tank and an experienced fish keeper.
I would decide what type of fish you are after because there are so many different colourful fish but...