Actually, disgusting as the topic may seem, it says on other places on the internet that dead fish will sink when they die, and float if they have been left in the water long enough.
So that means, that a floating dead fish in an LFS has probably some bacterial infection, swim bladder, or has...