Sorry for the length of this post!
As a biologist and lifetime animal keeper the subject of euthanasia is one that, sadly, has cropped up occasionally, and I've posted on the subject of fish euthanasia in a couple of places before. In my opinion, the question of which method to use on fish is...