A few hours later, and I've got things setup.
We drained all the water (siphoned it out a second story window, which was kind of fun) and removed all ornaments and substrate. The water was a funky color. I couldn't see it when it was in the aquarium, but when I drained a little into a bucket...