As there is a hole in the lid for an air line,I would use a small air line driven filter like this.
Bio,mech filtration,and oxygenates all in one cheap package.Run it in your main tank for a couple of weeks,fill the 3 gallon up with the same water and 50% clean water and you have a cycled...