What type of filter is it? If it's a power filter, you might be able to solve the problem by using a small air-driven filter, such as a sponge filter. Their flow is much less than a power filter's, and in such a small volume of water with a single fish it would provide enough filtration.