I got a little bottle of Betta Fix Remedy, which looks more for fungal infections or physical sores, but I added a few drops into the container he is now in.
As for the epsom salt, do you just disolve it in the water, let him swim around in it for that time frame, then put him into clean fresh...