One of my betas has a similar thing. The covers to his gills turned all shiny and pink, but they don't look swolen, so I'm scared to put in medicine for gill diseases if he doesn't really need it. He was in a divided tank with another fish that got a slight case of ick that i treated quickly...