Thank you for your reply!
I've watched him for a few more days, and weird, except for those transparent parts of his fins,
he seems to be in perfect health! He eats, flares, poops, swims around, rests like a healthy bettafish.
So I decided to stop worrying and instead focus on keeping his tank...