They're like Clowns in that they'll enjoy snacking on snails, yes. And they're a peaceful shoaling species too, so 5-6 would be considered a minimum.
At adult size they're much smaller than the Clown so that really should make them a much better choice for the average fish keeper.
Don't forget a sand substrate and plenty of hiding places.
What size tank do you have out of interest?