UV will slow down one's cycle if you are doing a pne where you are adding a bottled bacteria starter or if you are squeezing out cycled media onto the water. Normally, you would turn off your UV for these methods and turn it back on in a day or two. In addition, I would also suggest turning off a UV if you are cycling without any form of seeding as the initial arrival of any bacteria in your tank would be via the water column.
Once the bacteria has had a chance to attach to a solid surface, the UV is no longer a threat.