Just realized I linked a Wisconsin thing I was looking at on those snails, not the Michigan one I looked at first...
(Potamopyrgus antipodarum) Watch List - Prohibited in Michigan New Zealand Mudsnails are an average of 1/8 inch
www.michigan.gov
Seems pretty likely to me that's what they are unfortunately given the region. Could even have gotten on the plants via the store's own tanks rather than being on the plants where they were grown. They are reasonably widespread in the United States an in Michigan at least listed as a "prohibited species." If the ID is right, that store could eventually get in trouble if they don't control them.
At any rate, getting rid of them indeed seems like the best course of action. They may be tough to eradicate depending on how long they've been in there. Remove any you find, but don't be tempted to smoosh them by hand as a shortcut - you can get some horrible infections from tiny cuts from broken freshwater snail shells. Also be aware that if you use a chemical solution like copper or other molluscacides, even though they are often safe for plants/fish, they frequently harm other invertebrates (i.e. shrimp) and can also be absorbed into certain sealants and types of rocks commonly used in aquariums - which can leach the chemicals out later in response to pH changes. So if you were to ever want ornamental snails or shrimp down the line, it's worth being cautious about how you eliminate pest snails.