You will never (I hope) see me advising anyone to put their fish at risk just to see if the accepted understanding about "x" is or is not true.
Betta splendens seems to live solitary in its natural habitat which is still and sluggish waters, including rice paddies, swamps, roadside ditches, streams and ponds. Such an environment is not conducive to fish that require oxygenated waters so one can expect few if any non-anabantid species to live in such habitats. During the dry season, most Bettas are able to bury themselves in the bottom of their dried up habitat. There, they can live in moist cavities until water once again fills the depression during a rainy period. The fish can survive even if thick, clay mud is all that is left of the water. They do not survive total drying out of the bottom (Vierke 1988). There are very few fish species, and none that are found in the same habitats, that can manage life in such conditions, which is further evidence that the B. splendens is most likely a solitary species.
All anabantids are territorial; male bettas instinctively fight each other in defending their territory. For a fish that instinctively lives alone, and believes it must defend its territory to survive--both traits that are programmed into the species' DNA--this aggressiveness is likely to extend to any fish that dares enter the Betta's territory, which in most cases will be the tank space. And forcing the fish to "live" under such conditions is frankly inhumane.
Individual fish within a species do not always adhere to the "norm" for the species; this is true of all animals, including humans. But with fish, responsible aquarists should research the fish's behaviours, traits, and requirements, and then aim to provide accordingly. "Expectations" are as I said above programmed into the DNA, and we are not going to change them just because we may want to have a Betta in the tank with "x" fish species. Sometimes the Betta seems to co-operate with our experiment, but in many of these situations it may not last for long, eventually if not immediately. Fish that do succumb are likely being severely stressed, unseen to the aquarist until it is too late. And physical aggression is not the only concern; fish release pheromones and allomones, chemical communication signals that other fish read, and these can promote aggression that will in time weaken the fish to the point of death. There is no reason to risk the fish in one's attempt to prove scientific understanding wrong.