Hello,
I'll have to go back and edit the Brackish FAQ to make the entry for
Achirus lineatus a bit clearer. It's a brackish to marine species, and when I typed in "prefers brackish" I meant as opposed to freshwater. If you follow the FishBase link on the FAQ, you'll see the species inhabits fresh, brackish, and marine, and this combination almost always refers to species that migrate up and down estuaries. As with scats, monos, and other fish that live in this niche, the higher the salinity, the better.
Achirus lineatus is a member of the Achiridae, or American sole familiy. It's a sole, not a flounder, but since these common names are essentially useless scientifically, this isn't a big deal. But, very broadly, soles are flatfish that are round, whereas flounders are flatfish with a rhomboid shape. Moreover, flounders are members of the family Pleuronectidae, along with, for example, plaice. The Asian 'freshwater' soles are all members of two other families, the Soleidae and the Cynoglossidae. Both of these are correctly referred to as soles.
As for bumblebee gobies, here's the deal. Accordingly to the goby scientists I've spoken with and read, these fish occur primarily in freshwater. Furthermore, Schaefer, in the Aqualog book, insists that they are found not only in freshwater but even in soft, acid water. However, Schaefer does add that they can be kept in brackish water, and are easier to breed in freshwater. Where they live and where they breed need not be identical: monos, for example, live in the sea but spawn in freshwater, while candy stripe gobies live in freshwater but the fry float down river and grow up in the sea.
Most people fail with bumblebees because they don't keep them with the right companions or feed them properly. This includes retailers: I have seen so many half-starved bumblebee gobies in tropical fish stores that it is depressing to think about.
I keep
my bumblebees in slightly soft, pH 6.5 water and they have been doing fine for over 9 months now. They live alongside cardinal tetras, halfbeaks, rams, and glassfish. As the pictures show, these fish are fat and happy.
Having said this, I have no objection to people keeping bumblebees in brackish water. Like
glassfish, these fish will do well in slightly brackish water and are reliable choices for such aquaria. But, like glassfish, there's a huge amount of dogma in the aquarium literature, primarily from one author copying from another. Here's another example: virtually every aquarium book calls bumblebee gobies
Brachygobius xanthozona. According to Helen Larson, who is the goby scientist revising this group of gobies, the commonest species sold is
Brachygobius doriae, with
Brachygobius nunus and
Brachygobius sabanus following on.
Brachygobius (Hypogymnogobius) xanthozona, on the other hand, is actually very rare in the wild, and has probably never been offered to aquarists. As one goby scientist I know puts it, most zoology museums don't have a single preserved specimen, let along tropical fish stores!
A useful summary on these gobies is provided by another goby scientist, Naomi Delventhal, at the
Yahoo Goby Group
Cheers,
Neale