I’d say swim bladder or constapated or maybe even dropsy... all can have swollen bellies ... there are medicines that can help if you google it but I’ve not had a lot of luck with recovery when this happens. Make sure you tank is clean and if you can quarantining is a good idea in case it’s bacterial like dropsy so it doesn’t spread.
Either way he’s not alright