The combination of additives might be part of this ammonia. But, what is the number from the ammonia test? Test the tap water alone for ammonia (this test can be done immediately unlike the pH on tap water). Do they add chloramine to your water?
And what is your pH now in the tank?
How did you "clean" the tank? Do you mean just water changes?