Hi,
I was staying in a hotel In China that had a massive 400gal wall tank with alot of fish that you don't normally see in the UK. When the outside temp got to around 44 or higher all the fish would start swimming to the top like that for air. Although the tank thermometer said the temp had only changed by about .2 deg. C.
As soon as night came and the outside temp would go down by 10 or so the fish would resume normal habbits.
Seeing as the tank temp only went up by a couple of points could it have something to do with outside humidity on the tank?
Sorry I can't really help but just putting in my similar experience.
Alex