I would say keep as many fish in the same tank. And fish will take care of the rest. Like I mentioned about my Sterbais tank, there are 2 males but I know one stronger one fertlize eggs most of the time if not all the time. The other male try to place himself in front of the female but the stronger male does block or push the other male. And it get little rough at time, the female try to swim away from both of them. So I think it is neseccary to have some hiding place for female to go if she wants to. In a way, it is kind of sad that the weaker male can't mate but that is the way of the Nature. Survival of fittest, they have to ensure the strong off spring and hence the survival of the specie.
I really don't believe in the "trio or reverse trio" set up for the Corys. Unless you are tring to develope some kind of charactristic by way of selective breeding. I believe Corys don't have the concept of "pair" like some cichild like Angels or Rams. Male cory would breed with all the females but almost only the strongest male can fertlize the eggs. And strongest female produce most eggs and more often than other females. So most of the off springs are indeed the best combination among the habitats in that tank. So to me, it would be best to have as many as males possible within a reason for the competition of the gene but it should have several females also the males does not harass the one female all the time. Beside the Corys are happier in the bigger group.
In my Pandas case, my lone male have no problem fertlize all the eggs but I really should get more males for the competition. I thought about grew the off spring to join the group but I decide not to because I do not like to start inbreeding(mother-son, daugher-father.,etc.) and weaken the species.
So I am looking to bring in some new blood line from outside.
And about frys, I do collect eggs and hatch them and raise them for a while in seperate container. Since I did know that adult does eat the eggs occationary. I don't think they will eat the frys once they become free-swimming. If the frys are healthy enough, I'm sure they would move as soon as something big approach to them. So I just put the frys back with parents once they are 2~3 weeks old. I find this way, you have less worry about water quality to go bad as much as frys kept by themself since there are no overfeeding. The adults would eat whatever would be leftover. And also only the strong frys would grow. It is not like only the strongest survive in the Nature since there are no predators in the tank but strong enough frys. I just feed them well and do water change often. That would help raise frys as well as keep the adults in the breeding condition.
Beside Pandas does not lay eggs in 100's at once but more of 10~20 but more often.
Anyway, good luck with your Pandas. They are one of the prettiest Corys IMO. And surprisingly they are not shy actually they are pretty bold to me compare to some of the other corys.
Although there is always the exception but I find they do well in cooler highly oxygenated water. Also, they do need longer time to adjust the change of water parameter if you decide to change anything. I have the thread about how I keep them in this forum if you are interested.
more