There's other knowledgeable people here too
-----------------------------
For the OP.
If the pictures are too big for the website, set the camera's resolution to its lowest setting and take some more. The lower resolution will make the images smaller and they should fit on this website. Check the pictures on your pc and find a couple that are clear and show the problem, and post them here. Make sure you turn the camera's resolution back up after you have taken the pics otherwise all your pictures will be small.
If the video is too big for this website, post it on YouTube and copy & paste the link here. We can view it at YouTube. If you are using a mobile phone to take the video, have the phone horizontal so the video takes up the entire screen. If you have the phone vertical, you get video in the middle and black on either side.
-----------------------------
Your fish probably suffered transport stress from being in a small container of water for the drive home. And if the new tank water had a different water chemistry to the place they came from, that would have added to the stress.
If you ever have to move fish over long distances again, use larger containers of water to transport them in, don't feed them for 24 hours before moving them, and do some water changes and gravel clean the tank a few times during the week before you move them.
-----------------------------
At this stage I would just reduce feeding to a small amount once a day or once every couple of days.
Monitor the water quality for ammonia, nitrite, nitrate & pH. If you get any ammonia or nitrite, do a 75% water change and gravel clean the substrate.
Make sure any new water is free of chlorine/ chloramine before it's added to the tank.
Increase aeration/ surface turbulence to maximise oxygen levels.
Add some Activated Carbon or Highly Activated Carbon to the filter for a couple of weeks.
If you don't have a picture on the back of the tank, put one on to help the fish feel more secure.
Monitor the fish and try to give them some time to recover.
-----------------------------
Stress from tank lights coming on when the room is dark can be an issue. Fish don't have eyelids and don't tolerate going from complete dark to bright light (or vice versa) instantly.
In the morning open the curtains or turn the room light on at least 30 minutes (or more) before turning the tank light on. This will reduce the stress on the fish and they won't go from a dark tank to a bright tank instantly.
At night turn the room light on and then turn the tank light off. Wait at least 30 minutes (or more) before turning the room light out. This allows the fish to settle down for the night instead of going from a brightly lit tank to complete darkness instantly.