I almost agree with WD but must make a distinction. Ppm is normally a mass ratio, which with water works out to the same number as mg/L. If you are using a volume based measurement, it is often denoted by using a lower case v to indicate that ratio is in terms of volume rather than the more traditional mass. A percent sign is frequently used in ratios with a w for mass ratios or a v for volume ratios. At the ppm level, it is very unusual to use volume ratios at all. They are just too hard to measure.
Trivial digression: If you want a real weird ratio, try looking into alcohol proof numbers where the ratio is given in terms of alcohol volume to total volume. The "proof" is twice the number of the ratio so a 40% ratio is called 80 proof. Since alcohol and water do not mix and retain the sum of the volumes, the total is always less than the total of the separate volumes before they are mixed, the proof is not easily determined from the simple numerical ratio. If I mix 800 ml of alcohol to produce 2 litres of alcohol/water solution, it is called 80 proof but far more than 1200 ml of water is used to create the mix.