I have had success mixing BBGs with dwarf puffers, but again, you've got to be able to feed them.
My theory has always been that black and yellow we know are "danger colours" in the wild, such as bees and wasps, so they're left alone. That was further affirmed when an archer fish ate a BBG of...