If the food makes it to the bottom and poop, a filter wont really suck that up on its own. You will have to use a gravel vacuum to pick it up.
Id suggest feeding less? Or get a bottom feeder fish (cory catfish) they work as a good cleanup crew and eat up things that sink to the bottom. Also...