Just a quick update on this, he's taking pretty well to the new tank, I think. He's schooling with the emeralds, for now, which is nice to see. He's eating, and is slowly getting more active day by day.
As for physically, he still has his barbells, and it looks like there's a clear re-growth...